C'est au cours d'une sortie en bateau pour observer les baleines qu'ils les ont vus : un premier corps à la dérive, avec sur le côté un affreux trou noir d'où sourdait le sang lavé peu à peu par la vague. S'agissait-il d'un meurtre? Et d'ailleurs peut-on parler de «meurtre » pour un dauphin? Plus tard, leurs regards avaient été attirés par une chose blanche ballottée au gré du courant. C'était une chemise, avec la réplique exacte du même trou et des mêmes traces de sang de plus en plus claires, et le corps d'un homme. Un homme que les Carcajous connaissaient.

Bienvenue en Colombie-Britannique pour la fin de semaine de Pâques et le premier grand tournoi international de hockey pee-wee « Trois contre trois ».