Hélène Robitaille enseigne la littérature au cégep de Lévis. Sa longue collaboration avec l’auteur et metteur en scène Philippe Soldevila lui a permis de voir sa pièce Santiago, un conte en trois actes, créée sur les planches du Théâtre Périscope en mars 2007, puis sur celles de la grande salle du Théâtre d’Aujourd’hui en janvier 2008. Sa pièce suivante, Teresa va obéir, a également fait l’objet d’une lecture publique, toujours sous la direction de Philippe Soldevila, dans le cadre de l’événement Impressions d’ici, à Québec. En 2001, la société Radio-Canada lui attribuait la bourse Yves-Thériault pour le synopsis de Café new-yorkais avec Harry Travers, qui allait devenir sa première dramatique radiophonique. Lorsqu’en 1998 elle effectuait sa maîtrise en création littéraire à l’Université McGill, Hélène Robitaille a aussi exploré l’écriture de la prose, en suivant les cours du romancier Yvon Rivard. En 2006, elle a fait paraître un recueil de nouvelles intitulé Les Cigales en hiver, lequel s’est vu décerner le prix Adrienne-Choquette 2007.