Journaliste depuis 1957, Jean Paré a dirigé les sections culturelles de La Presse et du Nouveau Journal au début des années 60, animé la nouvelle émission radiophonique Présent de 1966 à 1972, avant de revenir à l’écrit au Magazine Maclean. En 1976, il a fondé L’actualité, qu’il a dirigé jusqu’en 2000. Il a publié plusieurs livres au Boréal. Il est aussi le traducteur de Marshall McLuhan, de Ted Allan (Docteur Bethune), du romancier Richard Wright et de Michael Ignatieff, et a remporté de nombreux prix de traduction et de journalisme, dont les prix Olivar-Asselin et Judith-Jasmin.