Nikos Kachtitsis est né en 1926 dans le Péloponnèse (Grèce). Après avoir voyagé en Europe et en Afrique, il s’installe définitivement à Montréal, en 1956, où il exerce divers métiers : professeur de français et d’anglais, interprète… Passionné par la littérature et par l’édition, il installe chez lui un atelier typographique où il édite des textes et des revues.

Il est mort en 1970, laissant une œuvre qui comprend essentiellement des récits, une correspondance dont l’intérêt dépasse largement celui des échanges épistolaires habituels, ainsi que deux romans, Le Héros de Gand et L’Hôtel Atlantic.