-
Feuilleter cet ouvrageLes extraits des œuvres disponibles en feuilletage en ligne sont destinés à des fins de consultation seulement. Leur reproduction et leur diffusion sont interdites.
Depuis l’enfance, Alexandre Trudeau est fasciné par la Chine. Il retrace ici pour nous ses pérégrinations dans ce pays qui est synonyme de démesure et brosse un portrait saisissant de la Chine contemporaine, sans doute le plus grand laboratoire où se dessine l’avenir de l’humanité.
Au cours des dernières années, l’auteur a fait de nombreux voyages dans l’Empire du Milieu. Il y a rencontré des artistes et des travailleurs migrants, des citadins et des agriculteurs. Souvent accompagné par Vivien, une jeune journaliste chinoise, il explore la réalité d’existences prises au piège entre la Chine de nos souvenirs et celle que bouleverse la poussée du progrès. La Chine qu’il cherche se révèle par bribes. C’est la flamme d’une bougie qui s’oppose à la lumière crue de la modernité. Chacun des êtres qu’il croise dévoile une parcelle du secret, et chaque révélation nous désarçonne, vient nous arracher à nos idées préconçues, nous oblige à remettre en question nos certitudes les mieux établies.
C’est avec une grande finesse et une grande perspicacité qu’Alexandre Trudeau décrit les changements que vit la Chine en ce moment, en même temps qu’il jette un regard rétrospectif sur l’histoire de cette société encore soumise à des codes rigides et profondément ancrés. En partageant le quotidien d’hommes et de femmes qui incarnent la Chine nouvelle, il apporte un éclairage neuf sur toute une société, comme seul un voyageur doublé d’un conteur hors pair peut le faire.
Autres informations
Découvrez-en davantage sur l'auteur Alexandre Trudeau en lisant cet entretien exclusif : http://bit.ly/2e7ySjZ
27.95 $
Ce que la presse en dit
« Une écriture sobre et directe qui nous tient constamment en haleine. Le traducteur a intégré l’information du texte de départ et il l’a réaménagée en français. On a l’impression d’un traducteur qui aurait fait le même voyage que l’auteur, comme un journaliste qui l’aurait accompagné. »
Comité d’évaluation par les pairs, Prix littéraires du Gouverneur général
« Ce n'est pas qu'un récit de voyage. C'est aussi la quête d'un grand curieux désirant comprendre l'Empire du Milieu. À lire! » Marie-Lou St-Onge, Sur le vif, Radio-Canada
« Un livre à saveur historique, géopolitique, anthropologique et philosophique. » Jean-François Chevrier, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau
« Une lecture très distrayante, très intéressante. » René Homier-Roy, Radio-Canada Première.
« Un voyage et un récit ponctués d’informations historiques, philosophiques, de réflexions et d’informations géographiques. Un livre qui m’a beaucoup plu. Très bien fait.» Claude Bertnachez, Ici Radio-Canada première
« Alexandre Trudeau pose un regard aiguisé et exigeant sur la Chine qui se déploie devant lui; cela donne Un barbare en Chine nouvelle, un livre riche et instructif qui réussit à faire sauter les idées préconçues que nous avons sur ce pays continent. » Nathalie de Han, Radio Centre-ville 102,3 FM
« Il nous invite à découvrir les multiples facettes, visages de l’Empire du Milieu. Ce sont des portraits qui dévoilent un pays en pleine transformation. C’est le portrait d’une Chine multiple, un regard vraiment ouvert sur cette civilisation millénaire qui évolue loin des codes occidentaux. C’est très, très intéressant. Un livre qui nous apprend à nuancer. » Anne-Josée Cameron, Ici Radio-Canada
« Pour comprendre la Chine d’aujourd’hui, mettez la main sur ce livre. » Marie Villeneuve, Radio-Canada
« Les chapitres distincts, tous liés par un fil conducteur, permettent de bien ressentir la curiosité, le respect, l’attachement pour ce peuple. Les images créées à la lecture de ses réflexions rendent le tout instructif et passionnant.» Billy Robinson, Radio-Canada
Comité d’évaluation par les pairs, Prix littéraires du Gouverneur général
« Ce n'est pas qu'un récit de voyage. C'est aussi la quête d'un grand curieux désirant comprendre l'Empire du Milieu. À lire! » Marie-Lou St-Onge, Sur le vif, Radio-Canada
« Un livre à saveur historique, géopolitique, anthropologique et philosophique. » Jean-François Chevrier, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau
« Une lecture très distrayante, très intéressante. » René Homier-Roy, Radio-Canada Première.
« Un voyage et un récit ponctués d’informations historiques, philosophiques, de réflexions et d’informations géographiques. Un livre qui m’a beaucoup plu. Très bien fait.» Claude Bertnachez, Ici Radio-Canada première
« Alexandre Trudeau pose un regard aiguisé et exigeant sur la Chine qui se déploie devant lui; cela donne Un barbare en Chine nouvelle, un livre riche et instructif qui réussit à faire sauter les idées préconçues que nous avons sur ce pays continent. » Nathalie de Han, Radio Centre-ville 102,3 FM
« Il nous invite à découvrir les multiples facettes, visages de l’Empire du Milieu. Ce sont des portraits qui dévoilent un pays en pleine transformation. C’est le portrait d’une Chine multiple, un regard vraiment ouvert sur cette civilisation millénaire qui évolue loin des codes occidentaux. C’est très, très intéressant. Un livre qui nous apprend à nuancer. » Anne-Josée Cameron, Ici Radio-Canada
« Pour comprendre la Chine d’aujourd’hui, mettez la main sur ce livre. » Marie Villeneuve, Radio-Canada
« Les chapitres distincts, tous liés par un fil conducteur, permettent de bien ressentir la curiosité, le respect, l’attachement pour ce peuple. Les images créées à la lecture de ses réflexions rendent le tout instructif et passionnant.» Billy Robinson, Radio-Canada
Auteur
Alexandre Trudeau
Alexandre Trudeau est voyageur, cinéaste et journaliste. Au cours des quinze dernières années, les films et les reportages qu’il a réalisés, portant sur d’importants sujets de géopolitique, ont été vus et lus par des millions de gens.
poursuivre la lecture…
Prix et mentions
- Prix du Gouverneur général pour la traduction par Daniel Poliquin 2017
Nouvelles au sujet de ce livre
Serge Bouchard et Daniel Poliquin : lauréats des Prix du Gouverneur général
Le Conseil des Arts du Canada a annoncé aujourd’hui les noms des lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général 2017. Serge Bouchard remporte le prix dans la catégorie « Essais » pour son recueil Les yeux tristes de mon camion. Daniel Poliquin est le lauréat dans la catégorie « Traduction » pour Un barbare en Chine nouvelle, d’Alexandre Trudeau. […]
Les Éditions du Boréal
3970, rue Saint-Ambroise, Montréal (Québec), Canada H4C 2C7
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664
Les photos des auteurs ne peuvent être reproduites sans l'autorisation des Éditions du Boréal.
