-
Feuilleter cet ouvrageLes extraits des œuvres disponibles en feuilletage en ligne sont destinés à des fins de consultation seulement. Leur reproduction et leur diffusion sont interdites.
Droits cédés / Rights sold
Argentina & South Cone (Empatia)
English World (Mawenzi House)
German World (Weidle Verlag)
Spain (Baile del Sol)
Ito Baraka va mourir. À Gatineau, loin du soleil, dans l’obscurité humide de ce minable appartement qu’il partage avec sa compagne, Kimi, autochtone et junkie.
Mais, avant de mourir, il a ce livre à finir. Ce roman où il raconte des événements qui se déroulent dans un pays où le soleil brûle, brûle la peau, brûle le cerveau, brûle la rétine de ceux qu’on oblige à le regarder sans ciller. Dans un pays où brille également un autre soleil, celui d’un dictateur en proie à la peur.
Et quand un dictateur a peur, il ratisse large. D’abord, il y a ces jeunes, à l’université, qui affichent leur liberté en montant Beckett sur des scènes de fortune et en distribuant des tracts où la parole de l’auteur de Fin de partie prend une résonnance insoupçonnée. Ensuite, il y a les vieux, qui sont, on le sait bien, devins, mages, charlatans et surtout ensorceleurs et mangeurs d’âmes, et qui, une fois la nuit venue, sur leur couche, ferment les yeux, ordonnent à leur esprit de quitter leur corps et partent vers des contrées lointaines, êtres étranges aux bras déployés au-dessus des cases endormies, leurs ailes de feu tendues dans le vent.
La magie n’est-elle pas la plus dangereuse forme de sédition?
C’est ainsi que Ito, dans sa cellule, fera la connaissance de Koli Lem, l’aveugle qui ne se sépare jamais de ses livres. Au milieu de la nuit la plus noire, dans les paroles échangées, dans leur chair, ils seront l’un pour l’autre l’unique lumière.
Dans ce quatrième roman, Edem Awumey propose une œuvre d’une force inouïe, qui explore impitoyablement cette obscurité que l’humanité porte en elle.
22.95 $
Ce que la presse en dit
« Avec ce quatrième roman, Edem Awumey confirme son immense talent de prosateur et atteint une maîtrise du récit inégalée dans son œuvre. Cette histoire douloureuse à souhait est livrée dans une langue magnifique qui fait honneur à la littérature dont s'abreuvent les personnages. »
Sébastien - gallimardmontreal.com
« Grave, tragique, dur, violent, mais porté par une écriture fiévreuse, embrasée. La surenchère poétique n’est pas loin, comme si ce n’était jamais assez, jamais trop, tant il y a à dire, tant est puissante la charge de ce qu’il y a à raconter. »
Danielle Laurin – Le Devoir
« Un récit poignant et magnifiquement écrit. »
Nathalie Petrowski - La Presse
« Edem Awumey a écrit un roman dur et sensible... à la fois concret et philosophique. »
Marie-Christine Blais - La Presse
« … un écrivain à la plume extrêmement puissante. »
Marie-France Bornais – Journal de Québec
« Car de sa plume à la fois implacable et poétique, Edem Awumey ne joue pas à l’autruche. Il braque un regard lucide sur son Togo natal, la dictature, l’immigration et l’intégration. En racontant son héros entre hier et présent, Edem Awumey réussit par ailleurs à évoquer les plus récentes révolutions printanières, arabe comme érable. Au final, Explication de la nuit se reçoit comme un hymne puissant au pouvoir des mots et de la pensée libre et plurielle, ainsi qu’au besoin d’apprendre à ne pas se brûler les ailes au soleil du passé et de vivre dans le noir. »
Valérie Lessard – Le Droit
« Il y a des passages magnifiques, très durs aussi. »
Marie-Louise Arsenault - Plus on est de fous plus on lit / Radio-Canada
[Entrevue]
[Entrevue à Radio-Canada International]
« On lira Explication de la nuit pour sa prose magnifique et sa réflexion juste et nécessaire sur l’envers du rêve et l’acte de raconter. »
Laurence Charlotte Vinet - Impact campus
« Une écriture riche, dérangeante et profonde. »
Danièle Grenier - Divines tentations / Radio-Canada
« Un roman très prenant qui est porté par un souffle lyrique très fort. Un roman qui nous permet à nous occidentaux d’accéder un peu à ce que peut être la vie d’un africain. »
Anne Michaud - Bernier et cie / Radio-Canada Ottawa
Sébastien - gallimardmontreal.com
« Grave, tragique, dur, violent, mais porté par une écriture fiévreuse, embrasée. La surenchère poétique n’est pas loin, comme si ce n’était jamais assez, jamais trop, tant il y a à dire, tant est puissante la charge de ce qu’il y a à raconter. »
Danielle Laurin – Le Devoir
« Un récit poignant et magnifiquement écrit. »
Nathalie Petrowski - La Presse
« Edem Awumey a écrit un roman dur et sensible... à la fois concret et philosophique. »
Marie-Christine Blais - La Presse
« … un écrivain à la plume extrêmement puissante. »
Marie-France Bornais – Journal de Québec
« Car de sa plume à la fois implacable et poétique, Edem Awumey ne joue pas à l’autruche. Il braque un regard lucide sur son Togo natal, la dictature, l’immigration et l’intégration. En racontant son héros entre hier et présent, Edem Awumey réussit par ailleurs à évoquer les plus récentes révolutions printanières, arabe comme érable. Au final, Explication de la nuit se reçoit comme un hymne puissant au pouvoir des mots et de la pensée libre et plurielle, ainsi qu’au besoin d’apprendre à ne pas se brûler les ailes au soleil du passé et de vivre dans le noir. »
Valérie Lessard – Le Droit
« Il y a des passages magnifiques, très durs aussi. »
Marie-Louise Arsenault - Plus on est de fous plus on lit / Radio-Canada
[Entrevue]
[Entrevue à Radio-Canada International]
« On lira Explication de la nuit pour sa prose magnifique et sa réflexion juste et nécessaire sur l’envers du rêve et l’acte de raconter. »
Laurence Charlotte Vinet - Impact campus
« Une écriture riche, dérangeante et profonde. »
Danièle Grenier - Divines tentations / Radio-Canada
« Un roman très prenant qui est porté par un souffle lyrique très fort. Un roman qui nous permet à nous occidentaux d’accéder un peu à ce que peut être la vie d’un africain. »
Anne Michaud - Bernier et cie / Radio-Canada Ottawa
Auteur
Edem Awumey
Edem Awumey est né au Togo. Après quelques années passées en France où il a publié son premier roman Port-Mélo (Gallimard 2006, Grand prix de littérature de l’Afrique noire), il s’est installé à Gatineau en 2005.
poursuivre la lecture…
Nouvelles au sujet de ce livre
Edem Awumey traduit en allemand
Nous somme heureux d’annoncer que le roman « Explication de la nuit », d’Edem Awumey, paraîtra en Allemagne et dans le monde germanophone en septembre 2020, juste à temps pour la Foire du livre de Francfort où le Canada et le Québec seront à l’honneur. C’est la maison Weidle Verlag, basée à Bonn, qui mènera […]
Les Éditions du Boréal
3970, rue Saint-Ambroise, Montréal (Québec), Canada H4C 2C7
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664
Tél: (514) 287-7401 Téléc: (514) 287-7664
Les photos des auteurs ne peuvent être reproduites sans l'autorisation des Éditions du Boréal.
