Table des matières

• Rue des Quatre-Vents, San Telmo1
• AVANT-PROPOS11
• PREMIÈRE PARTIE - De Cortázar à aujourd’hui17
• 1 - MIGRATIONS : L’ÉPREUVE, L’AMPLITUDE ET LE TRADUCTEUR21
• 2 - SEPT FOIS CORTÁZAR33
• RODOLFO WALSH ET CRÉPUSCULE D’AUTOMNE55
• 3 - « MEZCLA » DE NOÉ JITRIK : UNE ARTICULATION-LEVIER DE LA LITTÉRATURE62
• « WHAT ARE YOU DOING HERE ? »79
• 4 - VAILLANCE ET VULNÉRABILITÉ81
• 5 - LES CAPACITÉS D’EXPRESSION ET L’EFFICACITÉ SYMBOLIQUE91
• DEUXIÈME PARTIE - Terrain107
• 6 - MARIO BENEDETTI : TRAJECTOIRE ET GÉOGRAPHIES111
• GÉOGRAPHIES - MARIO BENEDETTI 120
• ENTRE-TEMPS135
• 7 - L’OPÉRATION D’AMOUR ET SALARIOS DEL IMPÍO DE JUAN GELMAN 137
• TROISIÈME PARTIE - Des géographies aux paysages-histoire163
• 8 - TUNUNA MERCADO : L’EPOS DE L’ÉTRANGÈRE167
• L’ATELIER DES PASSAGES : DE LA CHAMBRE À L’ACUITÉ196
• 9 - T’AI-JE JAMAIS PROMIS L’ÉTERNITÉ : WB ET SONIA TRANSPOSÉS203
• 10 - DES VOIX NON TUES : DE L’EPOS AUX QUATRE POINTS CARDINAUX217
• EXODES ET MIGRATIONS239
• 11 - L’EPOS DE SAER246
• L’INCLÔTURABLE À-CHEVAL ENTRE FLEUVES271
• ENTRE RÍOS275
• TABLE DES MATIÈRES287