« Livre qui détonne et qui déplume, le premier roman du Canadien anglais Gary Barwin ne ressemble à rien — en tout cas à rien de banal. Un roman picaresque qui mélange fantastique et sagesse talmudique, c’est surtout un feu roulant qui explore, mine de rien, les thèmes du conflit et de l’identité. [...] Et tout cela, fort heureusement, nous est rendu dans une traduction au scalpel de Lori Saint-Martin et Paul Gagné, un petit tour de force qui parvient à rendre une grande partie de la richesse et de l’exubérance langagières du roman de Barwin — jeux de mots, blagues, expressions en yiddish. » Christian Desmeules, Le Devoir

« C’est un roman d’aventures, de cape et d’épée, qui traite avec douceur des conflits religieux entre deux blagues qui « plument »! Du divertissement pur! »

Isabelle Fournier, Les libraires/ librairie Poirier