La première édition de ce livre est parue en 1991 sous le titre La Question indienne au Canada. Dans le sillage du rapatriement de la Constitution en 1982 et de la crise d’Oka-Kanesatake en 1990, cette synthèse a grandement contribué à la prise de conscience de la portée des revendications autochtones et aux profonds changements qui se sont opérés depuis dans la manière de percevoir ces communautés.

Trente ans plus tard, l’avocate Renée Dupuis reprend ce texte, revu et mis à jour. Elle explique comment le statut de ces communautés est passé de celui de tribus indiennes à celui de peuples autochtones. Elle propose un survol de l’histoire des relations entre les Blancs et les Premières Nations au Canada et un portrait socioéconomique de ces dernières. Elle fait le bilan de trente années d’activisme judiciaire qui ont donné naissance à de nouvelles initiatives, comme la Commission de vérité et réconciliation. Elle montre enfin que, malgré toutes ces avancées, la question est encore loin d’être réglée.