Table des matières

• Ce chemin sous mes pas1
• «Je sais que vous allez me dire que je vous ai dit ceci à tel endroit, à telle date !»11
• «Parmi les belles filles de la faculté,tu étais la seule qu’on voyait comme une compétitrice.»15
• «Ce qu’il fallait démontrer.»22
• «Le Québec fait encore partie du Canada.»27
• «Je ne pratique pas ce genre d’intervention.»30
• «I do not like thee, Doctor Fell.»38
• «Combien de temps seras-tu absente du bureau?»39
• «On aurait dit que c’était moi qui avais mangé le coeur de René Goupil.»45
• «Pourquoi je devrais parler à une avocate? Je n’ai pas à défendre mes droits, ils m’appartiennent, notre territoire nous appartient.»52
• «Tu es encore plus belle quand tu es choquée.»57
• «Ils ne me croiront pas quand je leur raconterai qu’il y avait autant de personnes dans notre avion qu’il y en a dans notre communauté.»61
• «Toi aussi, tu as sûrement une arrière-pensée en travaillant avec nous.»71
• «Ils me demanderaient de coucher avec vous, pas de problème, mais ils me demandent de négocier avec vous. Je n’en suis pas capable.»86
• «Vous n’êtes pas comme les anthropologues: vous ne mettez pas vos vieux jeans et vos vieilles espadrilles pour venir travailler dans nos communautés.»93
• «Je leur avais dit que tu nous préparais un coup, ils ne m’ont pas cru!»96
• «Vous êtes une vraie sorcière!»101
• «Qui rate son essor moisit.» (Pierre Morency)106
• «Vous êtes chanceuse d’avoir un bébé, j’aurais aimé avoir un enfant.»109
• «Je ne sais pas comment vous avez pu faire ça!»115
• «Vous avez des enfants?… Seulement deux?»119
• «Ce n’est pas ton coeur qui m’inquiète, c’est ton portefeuille.»121
• «Vous ne pouvez pas demander une épidurale!»123
• «Quand est-ce qu’on va retourner à l’hôtel à Weymontachie?»130
• «Est-ce que vos enfants sont bruyantes?»132
• «Est-ce que l’épouse du vice-président est automatiquement vice-présidente?»133
• «J’ai sacrifié mon oeuvre littéraire pour une cause politique…»135
• «Renée Dupuis, profession? Avocate et résolument moderne.»140
• «Maman, pourquoi les gens sont toujours fâchés contre toi?»146
• «Quand est-ce que tu vas nous f… comme les Blancs l’ont toujours fait?»149
• «Va demander des cigarettes au directeur de l’école des Blancs.»151
• «Nous vous remercions d’avoir si généreusement partagé vos connaissances avec nous.»160
• «Comment fais-tu pour obtenir ces nominations?»164
• «On n’aime pas nécessairement vos réponses, mais on sait qu’on peut s’y fier.»169
• «Si je ne me retenais pas, je te f… ici dans l’avion sur le bord du banc.»174
• «T’étais pas aussi folle qu’on le pensait. Au moins, tu as choisi un domaine payant. On te voit toujours au Téléjournal.»176
• «Fais-tu encore du travail social avec les Autochtones?»179
• «Le jour où on vous traduira devant le tribunal du peuple, je vous promets que j’y serai pour vous défendre.»181
• «Toi, au moins, tu as fait de l’argent avec la crise d’Oka.»184
• «Pouvez-vous nous écrire un livre pour expliquer c’est quoi, leur problème, aux Indiens?»189
• «Avez-vous dessiné cette carte géographique vous-même?»192
• «Veux-tu me dire comment ton mari a pu écrire ton livre alors qu’il ne connaît pas les Autochtones?»194
• «Je suis étonné qu’on t’ait accordé le Prix.»196
• «Vous pis vos c… de droits de la personne!»198
• «Renée, elle n’est jamais là où on l’attend.»202
• «Plusieurs personnes vous ont identifiée comme spécialiste des droits de la personne et des Autochtones.»204
• «J’te gage que…»207
• «Vous devriez vous compter chanceuse, vous pourrez gagner aussi cher que le premier ministre du Québec.»212
• «Tu es la voix de notre conscience!»215
• «On vous accorde la chance de reprendre la réponse que vous nous avez donnée lors de la première entrevue. Est-ce que vous maintenez votre réponse?»221
• «Quand est-ce que ça va finir, madame Dupuis?»225
• «Attention de ne pas trop manger, madame.»230
• «J’ai l’impression non seulement que vous nous avez écoutés, mais que vous nous avez entendus.»232
• «Nous vous proposons la présidence du comité du Barreau du Québec.»234
• «Parles-en à Renée Dupuis…»238
• «Vous êtes intemporelle, madame Dupuis.»242
• «Cela me rassure, continuez votre beau travail avec les Autochtones!»245
• «Vous savez qu’on les a vraiment mal traités!»247
• «Vous êtes vaillante, madame Dupuis!»250
• «Je veux voir venir ce qui m’attend.»253
• «J’ai tout ce qu’il faut dans ma pharmacie, mais je n’arrive pas à me décider…»257
• «Pas encore morte!»261
• «Laissez-le vivre sa vieillesse, vous aurez la vôtre.»264
• «J’ai été frappé par votre engagement continu avec des groupes communautaires.»268